2015年12月31日

☆ I wish you good luck for the next year ☆

14.jpg
posted by Megumi Mutsuki at 20:26| Comment(0) | Diary

2015年12月16日

Break Through !


48.jpg
posted by Megumi Mutsuki at 23:29| Comment(0) | Diary

2015年12月14日

★ Enjoy Sole Proprietorship ★

I put the bootstrapping tweets from twitter together.



1
I start a one-person operation from March 2014 for real.
One-person operation is busy and interesting.


2
I made reservations for entrepreneur coursework of the Chamber of Commerce and Industry. I tell you next year.


3
Mt.Gozaisho Video
Browsing healing slideshows, videos and useful pen of life and business. I tell our bootstrapping and operation.

Photos Collections.jpg
Photos Collections & Essays

jtrim 999  .JPG
Stock Photos PIXTA


4
Starting business is so hard job maybe very risky work.
I hope everyone lives satisfied and pleasant life, then I started business.


5
I have done clerical job by July 2013.
After that I didn't do hack job. I think I have to get centered on my business.


6
I wanted to be a translator at first, then I registered as translater with four translation agencys.
I got some translation jobs.


7
I'm a graduate of the International relations Department at Uni.
I was doing many things related to international affairs for 6 years.


8
I translated in house sometmes. It's harder than ever to keep English skill because I do affairs both of purchasing practice and English.


9
I restarted studying English. When I was a uni. student I commuted to English conversation school for 6 years. Sometimes one-on-one.


10
I did English extensive reading. I have read English picture books and children's books. 645 books, 495,415 words for 7 months.


11
I read most of the books 6 times. Their English books are used for improvement in language skills in English-speaking world.


12
There are many picture books and children's books near library. So I'm lucky. Their books are colorful and beautiful.


13
I decided and began business on March.
I participated in accounting coursework in Ap. I make periodic fixed payment to accounting software.


14
I attended seminars of estate, tax advantage, asset maintenance on June. We heard Nagoya city's land prices may rise.


15
I took a seminar on English extensive reading. Number of participants were about 40. Lecturer was teacher of technical college.


16
Do you know SDL trados? Trados is major translation software. It takes a lot of time to achieve mastery this software. I took this course.


17
I was interested in dictations from tapes and SOHO. Copywriter job were complicated. There are many rules. It was a great experience.


18
I heard lecture by Robert Campbell, Professor at Tokyo University on Oct. He talked about differences between culture.


19
Some translation jobs came to me.
I started to take interest in creating services and running business.


20
I created English pages when I built HP. I created pages of Act on Specified Commercial Transactions, TOS, privacy policy in Japanese.


21
I checked out online storage for example Dropbox. I take a process of trial and error about products, prices, HP and made inquiries a lot.


22
First trial and error was for 2 months.
I did a search on method of payment, PayPal and SPIKE. I laid my homepage by using jimdo.


23
I made and put PayPal subscription button on HP.
I can do international business by doing them. I appreciate the support from PayPal&jimdo.



24
It's a best way to use a service of web-page design company from the beginning, a little expencive. Redesign costs ¥50,000 in my case.


25
I attended book closing seminar by taxation office.
I prepare blue return for business for the first time. Oh dear...


26
Making HP, PayPal buttom by myself takes a lot of time.
Amateurish. Using Base service for online shop is good.


27
I created an Yahoo! JAPAN BUSINESS ID.
I used Twitter PROMO AD. I got 1032 click for 2 days.


28
I used Yahoo! JAPAN PROMO AD SPONSORED SEARCH.
I got 60 click. Next is Google AdWords AD. 39 click.


29
At first I mistook and set ¥580 a click at Google Adwords. What a waste. もったいない。I changed to ¥105.


30
I translate ENGLISH and JAPANESE each other by using their site.
I recommend them.
「英辞郎 on the WEB Pro」
weblio


31
I like this TIMER.
Pomodoro Timer
25 min. work or study
5 min. break
Very nice (^_^)


32
Privacy policy was hard. So only a sentence, Your contact information will be held in the strictest confidence as per our privacy policy.OK.


33
I thought about price decision both of ¥ & $ for a while.
4 years ago 1 $ = ¥80. Now 1 $ = ¥120.
¥40 Depreciation of yen.


34
I read the proofs of Tweet and check link on HP. Improvement continues. Like advertising copywriter.


35
Now I build SIZENBITO homepage. This is the third time to build HP at jimdo.
This time is for business. A whole new thing, hard.


36
My pen name is 睦月めぐみ Megumi Mutsuki.
I changed Twitter name from 自然人 SIZENBITO to 睦月めぐみ Megumi Mutsuki.
I'll be counting on you.


37
I like translation service idiy.
Japanese⇔English
Competent translators.
A translator gave me many exposition.


38
1/18/2015
Attended seminar for entrepreneur.
I had to attend 2 years ago!
Person don't know about starting business so much may become bankrupt!!


47-1.jpg
posted by Megumi Mutsuki at 21:57| Comment(0) | Start Business

2015年12月05日

太陽 Have a fabulous day 太陽

40.jpg
posted by Megumi Mutsuki at 08:00| Comment(0) | Diary

2015年12月03日

☽ Have a nice dream ☽

49.jpg
posted by Megumi Mutsuki at 22:17| Comment(0) | Diary